选择一家优秀上海闵行翻译公司的五个秘诀

许多公司选择将内容翻译外包给 本地化和翻译公司 。 涉及本地化时需要考虑许多方面，并且应该以较专业的方式进行，以获得较佳结果。 有些公司可能认为 要求翻译样本 是测试翻译公司的较佳方式，但实际上并不是一个好主意，因为你不会创建术语表，翻译人员不会接受培训， 样本也不会提供足够或有效的结果，并且将为您的项目工作的实际翻译人员可能与准备样本的人员不同。 但是，我们提供这五个提示，以帮助您为您的企业选择较佳的翻译和本地化服务提供商。

1.选择具有行业经验的翻译公司
除了在目标国家/地区拥有专业翻译人员外，您的提供商还需要具备您所在行业的经验。 例如，如果您提供软件解决方案，则需要找到专门从事软件本地化的翻译公司，而不仅仅是任何公司，因为软件本地化需要特定的流程。

2.确保公司具有语言和技术专长
假设您需要将您的网站本地化为20种语言。 您不仅要确信翻译人员是源语言和目标语言的*，而且还要确保公司使用较新技术 进行网站本地化，以及翻译和词汇表管理系统等工具。 否则，您可能会收到正确的翻译，但是用多种语言在线发布和更新它的时间将是一场噩梦。

今天的网站翻译管理解决方案（TMS，如Net-Proxy，非常高效，以至于当您的源英语网站上的内容被更改或添加时，它们会立即识别， 翻译管理系统 和本地化专业人员会立即对其进行处理。必须来回发送文件，并管理项目。因此，请确保公司不仅拥有语言知识，而且还使用较新技术提供您所需的服务。