因为翻译人员遵循源语言,所以常常有与翻译分离的合规性要求。让我们考虑一下翻译北美市场的包装。有不同的立法要求,以适应北美的要求包装。这不仅仅是翻译文本的问题。因此,我们建议客户检查合规性要求,而不是简单地尝试重用来自世界其他地方的包装。是的,可能有一些共同点,但也可能有一些非常不同的要求。上海迪朗翻译