动物园收购韩国字幕翻译公司WhatSub Pro的多数股权

英国媒体本地化提供商，动物园数码，正前往韩国。2022年3月7日，该公司宣布推出ZOO Korea，同时收购韩国WhatSub Pro 51%的股份。

动物园对其“长期合作伙伴”WhatSub Pro的多数股权收购，将使动物园获得在韩国和韩国的本地化“境内能力”。

WhatSub-Pro总部位于首尔，自2015年成立以来一直与动物园合作。该公司提供韩语服务，包括字幕、配音、质量控制和电影、戏剧、纪录片以及视频游戏客户的媒体服务。

广告
在这项声明发布之际，动物园确认“**对韩国内容的需求日益增长”吸引了90多个国家的观众，Netflix较近的热门游戏，鱿鱼游戏，无疑是韩语原创系列中较**的例子。但韩国的内容目录远远**出了2021年的大片。

动物园指出钬淜俄勒冈内容是世界上较受关注的内容之一。钬 这家媒体本地化翻译提供商将韩国动物园的推出视为帮助内容所有者的一种手段钬渂吸引新的**观众观看本地语言节目和电影，并扩大韩国的观众群。钬

Slator 2021 Video Localization Report
Slator 2021视频本地化报告
数据和研究，SLATOR报告
45-pages on subtitling, dubbing, RSI, and captioning for media & entertainment, training & education, meetings & events.
随着非英语系列的每一个新的成功，对本地内容的需求也在不断增加。流媒体公司现在有越来越多的证据表明本地内容可以加速它们在新市场的崛起。

例如，动物园指出，迪斯尼公司在2021年在亚太地区推出后，“宣布计划在2023年之前创作50多部亚太原创作品”。据报道，自2015年以来，Netflix在韩国原创节目动物园说（其中2021年花费了5亿美元）。

动物园**执行官，发言人格林，分享了他对韩国媒体本地化市场的看法：钬淜随着观众们对外语节目和电影的喜爱，奥里亚语内容在**娱乐中越来越受欢迎，由于其高制作价值而吸引了新的观众。钬

与此同时，将担任韩国动物园董事总经理的WhatSub Pro董事总经理吴琼云说钬淲e钬檙e随时准备成为娱乐行业**的韩语本地化和媒体服务提供商。钬

SlatorCon Remote March 2022 | $56 / $150
SlatorCon Remote 2022年3月| 56美元/150美元
一个丰富的在线会议，汇集了我们的研究和行业**网络。

立即注册
WhatSub Pro是动物园在过去六个月里进行的*二次战略投资。该公司此前宣布在土耳其（ZOO Turkey）建立一个国际中心，当时它采取了土耳其媒体本地化提供商ARES media的少数股权 .

在英国上市的动物园在2022年1月说它是2022财年预计收入5700万美元（截至2022年3月31日）；公司正在努力实现在钬渕中间期。钬 动物园说的钬渨在交易完成后，我将进一步公布其投资情况。钬